1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
Зробіть глибокий вдих.

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
Ви відчуваєте серцебиття?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
Ритм життя?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
Чи є у вас сила проявити
нічого все, що ти хочеш?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Що ви бачите?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
що ти відчуваєш

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
Пам'ятайте, що в вас велика сила
інтер'єр і

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
ця сила буде вести вас

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
повністю до всесвіту, і я вірю в нього
розгортання, яке матиме моє життя.

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
чудовий

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
Підійди сюди на секундочку, бо я хочу поговорити
з вами. Алі, ти не приходь, ти

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
ти залишайся

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Просто покладіть годинники в портфель, так.

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Там є вода.

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
Підпишіться на канал!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
дякую

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
ставка є великою даниною всім його
досягнення. Те, що ми пропонуємо вам, це рівень

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
високий захист для всіх цих речей
це важливо для вас.

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
Як ви думаєте, що це?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
Термобанка?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
Актилар активація. Ми з донькою одні
Ми повинні торкнутися цього і бум!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
Відкривається одразу.

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
Я ніколи не бачив жодного. Панічна коробка.
По одному в кожній кімнаті.

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
Це не знизить ваші страхові ставки,
але... я думаю, це викликає у нього відчуття

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
Правда полягає в тому, що так.

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
Деякі друзі рік тому мали
загарбники, поки вони спали.

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
Ви стріляли?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
До окупанта? Ні, глок.

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
Ні, це не те, що я б зробив у своєму житті.
працювати.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
Вам сподобається.

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
Ні, ні, ні. приходь,

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
стежити за мною Список?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Привіт, Рамон.

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
Будь ласка, рухайтеся.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
дякую Якщо він залишиться там, то й я
робити. Ні, ні, ні. Ви не збираєтеся його вдаряти. він

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
збивається з дороги.

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
Давайте подивимося, я візьму це, а ви візьмете це.

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
І якщо ви потрапите в одну з цих пляшок,
Я зараз же викину твій поліс.

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
вище. Ви повинні цілитися, тобто.

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
Розслабтеся і натисніть на курок, коли будете
готовий, добре?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
добре,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
Ти не вдарив Рамона? Яке задоволення, яке
добре. Ось як це робиться.

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
Отже, що далі.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
Це повинно бути в політиці, оскільки вона є
Зросла вартість, оскільки я її купив.

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
Це коштувало мені 6,2 мільйона доларів. але
ми обидва знаємо

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
що сучасне чорне мистецтво йде
в одному напрямку, так?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
Ой, слухай, у нас багато справ
огляд. У технології є кілька речей

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
тут. Що нас відрізняє.

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
Ми також захищаємо вашу конфіденційність.

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
Наприклад, у нас є
кіберзобов'язання. Пам'ятаєш скандал

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
Я пам'ятаю, так. Ну, жоден із
нашу назвали. І привіт теж

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
Коли ми прикриємо речі вашої дочки
йти до університету.

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
Це моя наречена Адріан.

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
Приємно познайомитися, Адріан.

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
Ми збиралися поговорити.

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
Покриття для вашого весілля.

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
Безумовно, це буде дуже красива вечірка.

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
Ти запізнишся, тату? Ні, тільки зараз
ми закінчуємо.

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
що?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
Що ми маємо?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
Вони напали на кур'єра
три мільйони коштовностей із центру.

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
Так ти закінчився, Бене?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
Ви знали, що це підробка чи...? немає
побачити

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Ви не знаєте.

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
Подивимося, що ще ти можеш нам сказати, Бене?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
Ви знали ім'я моєї дружини?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
І звідки я можу знати?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
Звідки, хрень, я маю знати?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
Чому ти питаєш мене про такі дурниці?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
Тому що, Бене, тобі минуло майже три роки
мільйони коштовностей, атакують вас. що

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
Здається, це велика випадковість, чи не так? я ні
Я дав їм інформацію, якщо ти це

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
питаючи. Те, що ви робите, є
перевиктимізація мене. Ви звинувачуєте жертву.

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
Чи я це роблю? Ви забрали їхні телефони? так
але він їх повернув.

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
Бен сказав, що ти його застрелив.

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
Дурна зброя дала осічку.

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
У нього був пістолет?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
так А чому він вас не застрелив?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
Запитай його.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
Я сказав тобі не починати. З якою річчю?
З самотнім рейнджером. Це вірно

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
як це працює.

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
Як це так працює? Чи працює без виїзду
немає поняття? Це просто що

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
а коли ріже камери і сигнал
заздалегідь, насильства немає, вхід

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
Він виходить за секунди або зникає. Ми є
поруч із 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
Будь ласка

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
У ньому є правила. Правила?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
У вас є правила? Так, і він слідує за ними. Також
Вони збираються нас накрутити за це. Ні, не збираються

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
гвинт будь-кого.

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
Лейтенант сказав просити зміни
як компаньйон.

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
Якщо я залишуся з тобою, я згнию.

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Він це сказав?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
так

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
І що ви сказали?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
Що я не хотів цього робити.

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
дякую Твоя одержимість, самотній вовк,
Він залишає нас самих.

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
Це те саме, я впевнений.

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
Тобі краще бути праві, Луз.

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
Тому що мені потрібна перемога, і то швидше.

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
дякую

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
І як воно пройшло?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
Він показав вам свою зброю?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
Сподіваюся, не всі.

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
Вийшло добре.

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
Ви його закрили?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
Так, майже.

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
Тому що він просто хоче перевірити
квоти.

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
Він ультрамільйонер. Чи встигаєш
що?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
Тому він досі багатий.

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
Так звичайно.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
Ну, хороша робота.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
Ах, Вірний.

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
так Новини зі зборів?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
Який із них ви маєте на увазі?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
Партнерам, оформити моє
призначення.

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
Так, так, так.

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
Та ні, просто я маю зібратися
команда за одним столом, але Марк закінчує

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
Я повертаюся з Мауї і збираюся натиснути. що
ти сказав перед тим, як він пішов. Так, але

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
Я не веду порядок денний, Шерон, таким чином
що... Ну... Почекаємо?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
І як воно вийшло?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
Був інцидент.

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
З міліцією?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
Ні, це був хлопець, який ледь не... Вчора ввечері.

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
Троє бізнесменів?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
До біса бізнесмени.

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Вони просто відлякали вас, і все.

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
З цим і наступним у Санті
Барбара, мабуть, це вже був хороший рік.

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
Так, для вас також. Я той, хто знає
ризик.

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
Ви тільки продаєте.

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Вас щось турбує?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
Завдання Санта-Барбари — ні
відчувати себе добре

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
Це багато грошей, щоб залишити,
чемпіон.

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
Мене чекає покупець.

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
Я знаю, але це буде опівдні.

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
І ми зайдемо через головні двері. немає
Ми знаємо, скільки людей буде в

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
автомобіль. Там він буде поранений.

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
Ви маєте на увазі щось інше?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
Так, я працюю за планом.

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Чудово.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
А тепер витрачайте трохи грошей.

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
Що це?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
Розслабтеся.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
побачимось пізніше.

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
Ви знаєте, хто говорить?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Йонагун?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
Гей, що сталося з Сарою?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
Просто Сара не сказала тобі сьогодні.

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Він сказав, що надіслав вам повідомлення.

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
Не знаю, я вважаю нормальними речами
Як... Звучить добре.

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
Цей день - початок для вашого розуму,
за ваші дії, за ваші

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
ідея. Цей день приносить вам...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
Перш ніж ми почнемо, це одне задоволення
представити нового члена команди

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
оцінка, Медлін Акок разом із
Шарон, вони будуть зосереджені на житлових районах

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
висока вартість. І я знаю, що ми змусимо її почуватися
Ласкаво просимо.

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
Ми раді бути з вами.

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
Ну і що ми маємо?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
Шерон щойно оцінила один із
найрозкішніші властивості з усіх

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
яке напевно буде найдорожче весілля
які ми застрахували.

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
Що сказала Монро, Шерон?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
Що є перспективним.

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
Що ж, багатообіцяючий – це добре, але закритий
це вже краще.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
Далі, Філе, що у тебе?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
Так, щось підозріле на стороні
претензії. Семизначна сума позову

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
тестував ювелір Самір Катер
посланця в день, коли він перевіз

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
мільйони діамантів.

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
Який збіг, правда?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Дуже великий.

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
Шерон, ти зможеш використовувати свої чари з
ті, хто в уніформі, щоб носити a

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
поліграф?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Цього тижня?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Він планував поговорити з Монро.

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
Вони вимагають, щоб ви розібралися.

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
Ну, як щодо Мадлен, щоб закінчити
подальше звинувачення з Монро?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
Свіже обличчя, трохи нове.

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
Гарна ідея, Філе. Так, із задоволенням. я
комісія.

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Якщо ви згодні.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
так? О, дуже добре.

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
Переходимо до теми.

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
Семмі, якщо ти бачиш, як це виглядає.

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
Ні. Ні, я не бачу, ні. У що ми граємо?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
Товстий поліцейський, поганий поліцейський?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
Давайте подивимося, коли, на вашу думку, я це почав
бізнес? Я відкрив свій магазин 27 років тому і

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
У мене є ще дві гілки.

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
Побачимо, подивимося, підемо до цукерок. Ви
ти подзвонив, щоб повідомити, коли я збираюся приїхати

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
доставка? Ні, я надіслав електронний лист.

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
Тепер ви повинні запитати себе, як
Ви знаєте, яку електронну пошту зламати?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
І звідки я міг знати, хто намагається
транспортувати щось, перш ніж це зробити?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
Як і минулого разу, електронний лист,
календар, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
А як щодо Snapchat або TikTok?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
Вона вже стара для цього.

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
Підпишіться!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
Це в Санта-Барбарі.

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
У мого партнера вже є стратегія, але ні
збирається це зробити.

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
Чому він цього не зробить? Ну, він пішов
значення.

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
Я бачив це раніше.

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
Подумайте, що хтось може постраждати.

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
Мій батько сказав, що ти маєш трохи зламати
яйця, значить... Ти тобі не батько.

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
Нехай спочиває з миром.

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
Можливо, у вас немає шлунка, щоб це зробити
речі, які він зробив, але якщо ви хочете

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
зараз є можливість дізнатися
коли.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
Як ви думаєте, чи зможете ви це зробити?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
зрозумів.

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
прокляття! прокляття! Чому ти стоїш так?
більше нічого? Я зупинився, але це не так

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
раптом Це було червоним.

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
ти добре

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
ні

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
мені погано Я вже спізнився, а це
машина мого боса.

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
лайно

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
Гей, я збираюся попросити вас надати інформацію про
впевнений.

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
Так, давай подивимось... Гей, чому б мені не... дати тобі
це

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
звідси для покриття збитків і ні
Ми забули про страховку? що? ти мене?

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
пропонуючи пачку готівки
уникнути клопоту? Це просто не... Ну

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
щоб допомогти тобі, ти мене вдарив.

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
Так, але я дуже ціную це, але
Я повинен зробити це через ЗМІ

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
відповідний. Якщо ні, то мене звільнять.

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
Я піду щось убити.

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
Так, але...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
у вас є діти

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
що? Або миша?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
Ах, ах, ні, ні, як жахливо. Вони з... це
машина мого боса. О, так.

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
У нього є близнюки, вони біда в дупі.

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
О, я теж не маю дітей.

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
Ой, як добре.

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
Ну, я уявляю, що хтось
зв'яжеться. Я не знаю, як це так працює

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
Ну так, звичайно.

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
до зустрічі

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
Вибачте, привіт, ви той із
страхування?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
Я уявляю, що ви детектив.

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
так Шерон, ти.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
Дякую, що прийшли.

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
ясно.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
Мені попросити у вас одного? Ні, дякую.

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
Я в порядку

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
Ви не любите смузі?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
Я навіть не люблю говорити смузі.

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
Отже, у вас є щось для мене щодо справи
Касем? Власне, ми цього й очікували

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
Вони розглядатимуть поліграф з Касемом і
месенджер. Щоб ви йому відмовили

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
твоя претензія? Він сплатив усі свої внески.

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
Що вони хочуть зробити, накрутити його за це?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
Яка у вас чудова робота, Шерон.

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
це приємно

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
А як це для державної служби?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
Це те, що ви очікували?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
Навіщо ти робиш світ місцем
безпечніше? Тож я уявляю, що це дає вам

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
велике задоволення, чи не так?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
Принаймні я не шугаю з тими, за кого мені платять
захистити їх.

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
Я ні з ким не трахаюся.

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
Те, що ми пропонуємо, - це те, що найбільше хочеться
після багатства.

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Ви говорите про міцне здоров'я?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
Ні, щоб забезпечити своє багатство.

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
Ой, не кажи мені. Мене виховали
вважаю, що гроші не купиш

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
щастя. Яка ганьба, вони вам збрехали.

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
Дослідження стверджують, що щастя в
старше 45 пов’язано з безпекою

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
фінансовий. І я маю на увазі а
комфортне життя в хорошому місці.

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
У вас є свій шматочок американської мрії?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
Я живу біля пляжу. Яка ще причина
ти б хотів тут жити?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
Статистика свідчить, що це був а
внутрішні роботи.

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
Статистика? так

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
Кожна серія людських дій створює a
візерунок.

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
Я міг би показати вам карту, яка б передбачила
де 90% тих, хто буде жити

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
хворітиме серцем у Лос
Ангели. І я можу вам сказати, що це не так

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
необхідно.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
Мені було приємно, Шерон.

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
Теж було приємно. і ми в
наше право вимагати поліграфа.

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
319 пограбувань за останні чотири роки.

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
Артур, чи можна усунути крадіжки з
менше 5 тисяч доларів?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
Продовжуйте, слухаче.

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
Ліквідуйте кожне пограбування, де його немає
залучити кур'єрську службу або a

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
озброєний автомобіль.

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
Тепер ліквідуйте всі пограбування, які були
якийсь вид насильства під час

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
злочинність.

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
Ліквідує всі крадіжки, в яких були
ДНК або докази, залишені на місці події.

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
Бум!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
Яким би розумним не був цей хлопець,
не може не сформувати шаблон.

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
Ви знаєте, коли і куди вони збираються переїхати
продавати ювеліри? Я уявляю, що при

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
зламати ваші комунікації, не використовуйте
насильство. У кожному з випадків,

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
на шосе 101.

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
Останній пішов на південь, напевно
далі буде північ.

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
Хтось позаду?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
Чому хтось стоїть позаду, бідка?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
Позаду нікого немає.

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
Нема нікого.

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
Щоб за дверима нікого не було
назад?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
Або щоб позаду нікого не було?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
не хвилюйся Тихо!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
А ключі? у мене їх немає. де є
довбаний ключ? Вийшло. де є

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
довбаний ключ? Це в машині.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
Де довбаний ключ? Це в
автомобіль. Де машина?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Той, хто зовні.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
Це гра!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
ключ!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
Тота!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
ключ! Я не вб'ю тебе, ідіот! Давай, ти
Я кажу! Я збираюся дати його вам! Я збираюся

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
дай це тобі! вже!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
Блін, швидко!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
Я просто не можу!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
Давай, заткни цю дитинку!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
дякую

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
Мене б спіймали. Звичайно, звичайно.

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
Ваш сяючий фактор, який об’єднує все. Ви
Суб'єкт неможливо відстежити.

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
Будь ласка, ми з вами знаємо, що нічого
Це... Краще замовкни.

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
добре.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
Подивіться, у вас найнижчий рівень роздільної здатності
загону. Це знижує ваш голос,

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
включаючи мене.

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
дякую

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
Привіт. Просто я з кимось зіткнувся.

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
І ви знаєте, скільки часу це займає.

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
Так, я думаю, це раптово припинилося.

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
Ви знали? Так, і в усьому він винен.

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
Але я отримав побачення з цим, таким
що... Так.

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
звичайно

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
І часто приходить?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
Я приходив пару раз і пару.

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
Все смачно, так і має бути
що добре.

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
Гей, ти живеш тут, у Лос-Анджелесі?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
Я багато рухаюся.

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
О справді? Так, для роботи.

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
а ти що робиш

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
В основному я розробляю програмне забезпечення.

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
Банківська справа – це продажі, чи не так?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
Ні, це дуже цікаво.

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
Ні, все нормально.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
так

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
ти в порядку

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
так

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
Я думаю, що, можливо, це була не гарна ідея.

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
Ви виглядаєте дуже мило і дуже... Але це так
це... Це те

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
Правда в тому, що я не думаю, що ми маємо
багато спільного.

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
А в мене є таке правило, якщо ти не сядеш
Що ж, краще не гаяти часу.

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
Але звідки ти знаєш?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
звідки я знаю що?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
Що у нас немає нічого спільного.

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
Ну, я поняття не маю, що це таке.
Ковдра Боба.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
Слухай, правда в тому, що я не... Просто я
Я б ніколи не прийшов у таке місце.

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
так

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Я також.

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
О справді?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
Ви ніколи не приходили?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
Я думав, що це одне з тих місць
вони люблять попереду.

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
Я думаю, що це яловичина.

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
що?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Бланкіта, так? О так, це яловичина.

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
О так, я б не їв, ні, я б цього не їв.

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
Однозначно. Що ти хочеш їсти?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
і що ми любили одне одного.

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
Так, я люблю тебе, але це стало більше
звичка, так?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
Чи не хотіли б ви випробувати щось таке
може захопити, щось нове?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Так, відповідай. Ні, ні, нічого страшного, ні
необхідно.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
Дозвілля? Ні, я не збираюся відповідати.

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
Це перший?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Пригода?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
Ви дійсно хочете знати?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
Я не переїду на вихідних.

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
Ні, знаєте що? Залишся. Я рухаюсь.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
А куди ти підеш? Ні, я не знаю. Можливо я
переїхати на пляж.

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
На пляж? О справді? ти людина
кому подобається найменше. мені подобається

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
більше пляж, ніж ти.

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
Брехня.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
Як закінчилися ваші останні стосунки?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
Робота. Мені довелося переїхати.

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
Що спонукає вас це робити?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Я уявляю гроші.

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
що?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
добре

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
Ви коли-небудь використовували наручники?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
так

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
Що ж, якби у вас була така можливість
натисніть кнопку і почніть життя заново,

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
ти б зробив?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
так

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
Ви б це зробили?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
Кажу вам, я працюю на піарника і
Ми завжди працюємо з музикантами і

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
актори та інше. І клянусь вам, ні
Неважливо, скільки грошей вони заробляють, це ніколи

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
досить. я б знав.

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
Як?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
Я маю на увазі число, але я знаю, що воно є
достатньо, щоб відчути, добре,

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
безпечний.

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
ти думаєш, що хочеш

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Я роблю паузу.

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
Чи можемо ми опитати ваших свідків?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
Вони не розкажуть вам багато. Хлопець використав a
мотоциклетний шолом весь час.

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
Один був наляканий до лайна.

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
Буквально.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
Це було зроблено в штанях.

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
Іди, іди, іди.

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
Злодій на сидінні один.

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
Ось воно, Лу.

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
Так, але щось не складається.

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
Вибач, Міккі.

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
Що сталося, Лу?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
Ви сказали, що він нападе на північ. бум,
напали на півн. Так, за півтори милі

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
Місце підходить, мета підходить,
спосіб підходить. Лу, вибачте, яка частина

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
не підходить? Наша тема не болить
ніхто.

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
Ось мій чемпіон.

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
Як справи?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
Що ви заплатили мені за останню роботу?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
Тому що? що сталося

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
Санта Барбара. Це була остання робота.

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
Так, знайшов. Я це планував. і ви
Я це пояснив. А ти сказав, що не хочеш

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
зробити це. І тому ти його віддав.

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
І ти частина.

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
Справа не в довбаних грошах.

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
Тоді скажи мені, що для тебе важливо.

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
Це про довіру.

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
Якщо щось подібне повториться, ось що
закінчено.

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
Ви серйозно?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
Ви можете спочатку подумати про що
Це було б сказано без мене, га?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
так

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
І я буду тут, коли ти повернешся з
хвіст між ніг.

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
Так вони ставляться до всіх своїх клієнтів,
чи це особливе ставлення до буття

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
іммігрант. Це просто формальність,
Містер Кассел. Якщо нічого цього немає

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
тоді у вас немає причин
турбуватися. Ах, це формальність.

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
Я заперечую не проти того, що я
найняли, щоб забезпечити мене і це

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
шукати способи відмовитися платити що
вони винні мені, але з цією машиною вони не винні

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
Вони просто кажуть, ми думаємо, що він злодій,
але ми також віримо, що він брехун.

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
Міс Комбс, ці люди
що працюють, вони всі паразити.

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
Ви теж паразит.

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
А також дотримуватись цього.

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
Він той, хто отримує інформацію
персонал.

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
Це хтось із Google чи щось таке. Якщо
спостерігайте, він покаже вам.

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
А потім?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
Ви пограбуєте нас у перевізника.

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
Нехай він це зробить.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
А потім ти крадеш його в нас.

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
Життя надто коротке, щоб з чимось справлятися
нудно

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
Елвіс? Він сказав це.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
О, звичайно.

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
А що він їхав?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
Золотий автомобіль. Кадилак.

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
Чого ви очікували?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
Ви любите машини?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
Я люблю тих, хто має характер.

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
Ви говорите про старих чи нових?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
Сьогодні старий.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
Сьогодні?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
Я хотів би мати твою роботу.

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
А на чому ми будемо їздити? Краще сьогодні.

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
Ну, якщо ти вгадаєш, я дам тобі ключі.

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
Ой!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
Чудовий догляд.

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
Я добре в цьому вмію.

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
привіт

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
вперед. Ну, я б сказав, що це а
Chevy Chevelle.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
колір?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
Перегони, бачите?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Правильний колір.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
Ну, одне з двох не так вже й погано. ні
непогано.

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
Але це дуже красива машина.

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
Мені здається, я недооцінив вас.

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
Майк.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Шерон.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
Приємно познайомитися, Майк.

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
Смак мій власний.

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
Як я вже сказав, це останнє зображення
у нас є.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
І ви впевнені, що це не було підхоплено?
101 у будь-якому напрямку?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
Чи є в цьому місці книги?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
Для того, хто любить речі, ні
у вас багато

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
особисті речі.

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
Немає ні сімейних фото, ні...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
У вас є?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
фото?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
Ні, сім'я.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
Так, десь.

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
Десь?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
Що, в шухляді?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
Ні, ми не така сім'я, ні
Ми на зв'язку, що я знаю.

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
Але хіба у вас немає братів чи сестер,
мама, тато?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
Так, так.

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
Слухай, у мене не було дитинства.
заможний і з малого не мав

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
нічого.

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
Чи можу я включити музику?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
так

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
У кутку щось є.

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
Ваша улюблена пісня?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
ні

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
звичайно. Я навіть не знаю, чому я запитав
У вас була улюблена пісня.

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
Я думаю, це ще один поганий момент,
правильно?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
Ой, ой, ой.

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
А якщо ви слухаєте музику чи...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
Так, іноді.

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
іноді?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
Вони не роблять, правда?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
Бачите? Без фото, без музики не танцюєш.

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
Хтось повинен навчити вас бути більшим
людини.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
я

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
любить.

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
Всі за всіх кричать, але ніхто не робить
що в Лос-Анджелесі.

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
Ти хочеш, щоб я залишився?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
хто це?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Доставка до Вілсона?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
Ні, я нічого не купував.

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Чи є на ньому ваше ім'я?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
Ну, залиште це.

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
Ні, він мені не дозволяє. В коридорі.

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
повернення. А тепер що?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
Виклич поліцію.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
Будьте впевнені, що не втратите свого
доблесть.

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
Питання в тому, наскільки ти його любиш?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
Ну, я його люблю.

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
І я думаю, що підійде до крісла.

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
Ви впевнені, що хочете, щоб він спостерігав за нами?
кожен раз, коли ми маємо?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
Ні, це не так.

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
звичайно.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
Я впевнений і не пройду.

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
Вибачте, я зараз повернуся. вперед,
дякую.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
Ого, який збіг. Привіт, ти Чаро,
правильно?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
так Майк.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
Матіас, радий тебе бачити.

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
Ви також колекціонуєте мистецтво, наприклад
Машини, Майк?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
Не дуже, але мені подобається.

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
А ми йдемо в інший парк, щоб щось випити.

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
Подивимося, послухаємо.

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
Розлучені люди завжди думають, що йдуть
жити на пляжі, і вони зустрінуть a

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
софіст. І що ти збираєшся робити?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
Навчитися готувати коргер? Ні, я збираюся... я збираюся
почати займатися йогою.

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
займатися йогою?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
Як ні? І якого типу?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
Є види?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
Є багато видів.

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
грецька юга? О ні, я мав на увазі йогурт.
грецька.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
Отже, ти хочеш займатися сексом?
Ні, я хочу бути у формі. підходить?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
О справді? Будь ласка, доне Франко. що
пройшов? Я нічого не знайшов.

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
лайно

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
За винятком мікрокраплі
sangre.

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
Чи достатньо для мене?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
треба.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
Дай мені подивитися.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Робота у світі мистецтва.

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
Ні, менш гламурно. Це приватне.

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
Гарантійна поліція для людей, які
У них непристойні гроші.

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
Ви точно знаєте ціну речей.

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
Занадто багато.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
Але я також повинен знати про власників
свят.

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
Ви знали? Наприклад, якщо це пошукова система
емоцій, якщо він алкоголік, якщо

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
парі, якщо він зраджує своїй партнерці.
Всі питання, які ти не можеш поставити,

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
але на яке я повинен знати відповідь.

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
І я добре вмію читати людей.

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
Цікаво, що ви про мене читали.

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
Щось тобі не подобається чи що? Ні, не я
Я сказав це.

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
розкажи мені

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
Ну, здається, людина с
секрет.

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
Ваша сорочка нова або щойно випрасувана. Або
чи ви самі не перете свій одяг або

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
у вас є всього потроху. ти дуже хороший
фіксований. Поріз, нігті, годинник

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
12 тисяч доларів.

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
Все занадто... Це дуже ідеально.
Ти мені кажеш, що маєш багато

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
money and a lot of free time in the
Руки, Майк.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
You have the clothes, the cars, but it seems
that you can't see my eyes.

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
I bet your family was poor.

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
Because those who form in chaos
Вони шукають порядку.

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
Are you talking about you or me?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
Можливо, обидва.

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
Я торкнувся деяких замків.

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
I haven't finished my drink. Подивіться, це
Seeing each other again was no coincidence.

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
Я прийшов поговорити з вами.

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
Ви слідкуєте за мною?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
I came to make you a proposal
бізнес.

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
And I know things about you too.

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
О справді?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
Як що?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
Живеш сама, чоловіка не маєш, ніколи не було
мав.

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
Бездітний.

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
Ви працюєте в одній компанії 11 років
віце-президент, і ви повинні бути партнером.

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
Ага, хто це, в біса? Дай мені 30
секунд, тому що ти в мене є

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
Ви маєте нульовий ризик для себе і великий
користь, яка може змінити ваше життя.

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
Я буду таким, я буду таким. Те, що я роблю
брати певну інформацію з

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
такі люди, як ви, і статті
висока цінність, що належить до

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
Що ви сказали, час від часу я так роблю
зникнути.

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
Але в чомусь ніхто
слідів, тілесних ушкоджень немає, можливо

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
акціонерів таких компаній, як ваша.

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
Ви злодій.

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
Я вже зрозуміла.

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
Дозволь тобі дещо сказати, Майк.

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
З роботою я дійшов туди, де є
чесний. Я не брешу, я не краду. а я ніколи

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
обдурили А зараз не починатиму.

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
Ви вважаєте, що ті, на кого ви працюєте
чесно? Марсія повернулася м’якою за п’ять

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
звідки я знаю

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
Ви справді думаєте, що їм байдуже, хто вони?
ідіоти?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
Гарної ночі, Майк.
послухай мене.

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
І ти передумаєш.

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
Знайдіть фото пляжу в Instagram
і я буду тебе шукати. Гей, я не знаю, чи ти

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
Вони раніше казали, але у вас є життя
дуже облажався

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
що? Але що б ви зробили?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
Увійти в галузь
гостинність. привіт І що він вам таке сказав

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
Що він сказав тобі робити? Ах, твій хлопець.
привіт Він послав вас стежити за мною? Брат, ні

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
Я гей. Припиніть свої ігри!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
Він сказав тобі йти за мною? Твій хлопець?
Він сказав тобі йти за мною? Я не гей.

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
Що за біса? Що він сказав тобі робити?
На кого він працює? Дайте відповідь на запитання!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
Відповідай на довбане питання!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
Чого він вам сказав?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
Чого він вам сказав? Щось подібне?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
З'їж мене!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
так,

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
так,

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
вже.

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
Скажи тому, хто тобі це сказав, якщо повернешся
двоє гинуть.

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
зрозумів? так

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
Ліве коліно, піднята рука
правильно.

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
Опускаємося на землю і піднімаємо руки
прямо до неба.

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
Подивіться на сонце, джерело всього
життя.

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
Дякую вам, детективе.

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
Який збіг обставин!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
Це?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
Мені дуже бракує повного.

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
З усіх місць для занять йогою в Лос
Ангели?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
Або ви кардинально змінили
обставини? Або ти переслідуєш мене?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
Я просто пробую щось нове.

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
Ви просто розлучилися?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
Чи весело бути таким розумним,
Шерон?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
Вибачте. Минув тиждень.

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
Це було дуже очевидно, чи не так?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
Це тобі добре підходить.

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
Яка добра брехня. дякую

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
що сталося

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
Чому це був би він?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Яка це машина?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
Чорна машина з тонованими вікнами,
як той, про який ми говорили.

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
Ну, продовжуйте без цього.

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
Добре, я в дорозі. Просто дивіться, як воно є
Можливо, я не приїду раніше вас.

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
Яка машина?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
Його, чорного. Він каже, що це його машина.

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
Надішліть швидку допомогу.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
Що вони роблять?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
У нього був пістолет.

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
що? У нього був довбаний пістолет. про що ти?
говорити?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
привіт

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
І ви повинні чітко уявляти своє твердження.
Так, я його не виймав.

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
Це те, що ви скажете? Рушниця була всередині
його рюкзак.

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
Ну, у нас проблема.

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
Я не хочу ховати колегу, але
Ось що я побачив. у нас проблема

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
тому що ваше твердження не збігатиметься
Townshend's. Ах так, ну це все

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
те, що мене не дивує.

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
А вашого партнера?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
Версія Стілмана збігається з
від Townshend.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
У підозрюваного в руках був пістолет,
збирався застрелити офіцера.

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
І у важкі часи ми єдині.

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
Усі троє будуть відсторонені до
завершує слідство. Після

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
що, вони зможуть повернутися.

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
Хіба що... хтось вибере шлях
різні.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
Вони в порядку. Мадлен написала їй
перший поліс, якому Л.А.Б. доведений до

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
Монро з майном, а також
досягли значного охоплення

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
весілля в Беверлі Вінтерс. Чудово!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
Вау! Я вже вірю! багато
gracias!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
ДОБРЕ!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
Дуже добре, Мадлен!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
Насправді він хоче розширити покриття
весільних подарунків.

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
Що ти збираєшся роздавати?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
Діаманти для подружок нареченої 12
карати - це 5 з половиною мільйонів додатково.

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
Це добре, але також високий ризик.
Ви повинні мати план безпеки.

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
Звичайно, я подбаю про це. добре я думаю
що було все.

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
Маделін, я почну.

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
Шерон, ти можеш залишитися?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
це швидко? Так звичайно.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
ти добре Так добре.

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
Ах, нарешті я мав поговорити з...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
Я це чую? О, я хотів повідомити вас про подію.
так багато.

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
я тебе чую. Так, скажи мені. Що відбувається
що за рік, який ми мали, ми збираємося

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
відкласти до наступного року.

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
Ми хочемо мати фінансову картину
очистити все, перш ніж прийняти рішення, отже

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
трішки чинити опір. О справді? так Тому що
На мій погляд, у нас був хороший рік

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
фінансовий. І це було великою мірою завдяки
до політики, яку я зробив.

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
Якщо ви хочете...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
Ми вже бачили цифри, тому в січні
Ми думаємо, ви будете дуже щасливі, але

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
Є інші, яких чекають.

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
Це те, що ви сказали минулого січня.

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
Добро приходить до того, хто його чекає,
Шерон.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
Але я вже дочекався.

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
Я тут уже 11 років. Я це добре знаю.
Звичайно, ти став молодшим партнером у 5 і

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
старший в 7, так що... Який ваш
Питання, Шерон?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
Моє запитання: якщо цього не станеться,
Тому я хотів би це знати

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
Я можу це переосмислити. А також моєму
клієнтів.

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
Ось і все. Або долучився до конкуренції?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
Ну, я просто це сказав.

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
Як ви думаєте, чи збирається конкурс
найняти вас?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
Або представити ці цифри? у мене є
номер в каб.53.

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
Не найкраще число для жінки в
цей бізнес.

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
Тому що ми знаємо, чим багаті
купують І це не 53.

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
Тест ДНК Тілмана.

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
Який твій стіл?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
Я отримую це від вас.

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
Він прибуде з Антверпена.

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
Принесіть годинники та дорогоцінні камені за a
мільярдер, який одружується

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
на суму 5,5 млн.

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
де Беверлі Вілшир.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
А протокол безпеки?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
Поруч із куратором буде озброєна охорона
до завершення транзакції.

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
І ще одне.

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
Покупець заплатить готівкою
все.

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
Таким чином ви не платите податки, а продавець – ні
Ви повинні будете це задекларувати.

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
У цій кімнаті буде 11 мільйонів.

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
З яких я хочу три.

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
На гроші є окрема охорона.

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
не знаю

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
Ми не страхуємо готівку.

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
Так могло бути.

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
Може бути.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
що дуже ризиковано.

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
Я можу вас дещо запитати.

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
Ви зробили роботу вартістю 11 мільйонів
доларів?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
Ні ніколи.

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
Не називай ці гроші
пенсія?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
Ну, це справа грошей
на пенсію, з якою можна вийти на пенсію

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
його.

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
Що змусило вас змінити партнера?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
Можливо, настав час, коли
Я розумію, що в мене не так багато

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
час, як я думав.

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
наш новий дім

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
ох Що це говорить? на добраніч,
мадам.

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
Детектив Любезнік, поліція Лос-Анджелеса
Ангели. Мені сказали, що ця адреса

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
остання відома адреса людини
на ім'я Джеймс Девіс.

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
Це ім'я вам щось говорить?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
Чому ви прийшли його сюди шукати?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
Отже, ви знаєте містера Девіса?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
Чому ви це шукаєте?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
Я не знаю, чи цей номер досі працює, але
Я хотів би з тобою поговорити. ти б подзвонив мені

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
коли зможу.

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
Подивимось, хлопче.

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
вже.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
спати.

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
вже. давай

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
Будь ласкавим. Нехай продовжують.

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
до побачення

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
Ти не залишиш мені номер?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
так

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
Привіт.

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
Джеймс?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
Весілля в неділю, так я собі уявляю
що в п'ятницю чи суботу...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
Візьми це.

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
Залиште це.

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
Сказавши, вийміть і знищіть
нахмуритися і викинути телефон.

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
Ви серйозно?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
Я можу тобі показати.

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
Замовкни, хрен!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
Нічого не маю, нічого не маю! я ні
ось для цього, блін! Ви знаєте чому

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
я прийшов! Гей, залишайся, залишайся
досі! Ти знаєш чого я хочу!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
Думаєш, я закінчив, суко? не треба
заплутати!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
Не намагайтеся!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
Якщо ти розкажеш мені все, що ти сказала йому,
Ви можете зберегти своє обличчя.

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
так? Тобі подобається твоє обличчя?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
Тож розкажи мені все, що ти йому сказав,
ви зрозуміли?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
так? Ти збираєшся мені зараз сказати?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Ти не в настрої для мене?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
З усім цим, що я вже сказав вам, чи можу я
уникнути потрапляння до в'язниці?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
Ви фактично зізналися у змові
вчинити грабіж при обтяжуючих обставинах.

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
так Якщо ми зробимо це офіційно, ви будете...
буде поставлено

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
feo.

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
Мати точка!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
У вас є де зупинитися на пару днів?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
З другом?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
Тобі не потрібно залишатися в моєму домі, це так
безпечний.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
Буено,

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
gracias.

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
П'ять хвилин?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
Gracias.

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
як довго

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
Я не дуже впевнений. Може бути
досить.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
Так, тож... Чи не могли б ви зробити мені
користь?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
Так, скажи мені.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
Ви можете сказати мені правду?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
я тобі вже казав.

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
Буено.

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
І... Ви сказали, що присвячуєте себе...? Яхта
сказав.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
Гей, можеш принести мені випити?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
Звичайно, я йду.

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
Подивіться на мене.

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
Подивись на мене, або я піду.

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
Ви знаєте, як це на біса?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
Тому що... Тому що я йду по життю.

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
Вірячи... Думаючи про те, наскільки я
вам подобається

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
А потім я розумію, що ні
я знаю

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
Тому що ти мені нічого не сказав.

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
Немає фотографій вашого минулого.
Здається, сім'ї немає, немає

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
друзі, у вас немає... Нема, нема
нічого.

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
Майя, все, що я прошу від тебе
що ти чекаєш мене

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
Чого ви очікуєте?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
Так що?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
Ні, серйозно, чому? для чого
досягти свого магічного числа? Не жартуйте

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
мене

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
Якщо ви цього не розумієте, то не варто
це має значення. Що, гроші?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
Так, так. Якщо рости без грошей, то
у вас немає можливостей.

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
А потім трапляються погані речі і приходять до тями
твоє життя.

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
Які погані речі?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
Погані люди.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
Я просто прошу вас трохи почекати.

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
Я ще не досяг мети. Почекай, так?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
Я думаю... ти вже приїхав.

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
Гей, подивися на себе.

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
Дивлячись на капіталіста.

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
Так, щось подібне.

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
як ти спав

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
добре. так?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
Я маю трохи кави і є також
вівсяного молока.

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
Почувайся як вдома.

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
руки на мобільному кермі.

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
Бездомних багато.

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
У мене може не бути жодної копійки і ніколи
Я б жив на вулиці.

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
Що таке приказка? Не судіть а
людина, поки ти не опинишся на його місці.

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
Колись я носив ті туфлі, і вони мені не сподобалися.
Вони виявилися зовсім не вдалими.

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
А ти звідки?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
Гарна машина.

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
Ви любите машини?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
Так, я віддаю перевагу народним, своїм
класики.

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
Що ти мені скажеш?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
Коли я був дитиною, я мріяв мати
Мустанг.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
Як Стів Макквін?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
так

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
Так, Стів Макквін.

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
Дуже цікаво, хтось вашого віку.

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
Хіба ви не знаєте, хто такий Стів Макквін?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
О, я виріс, дивлячись його фільм.

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
Який ваш улюблений?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
Ах, я б сказав, що... ...Куля для
погоні.

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
Мій — «Суспільство злочинців».

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
Макквін грає класного злодія
висока.

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
Ви не повинні цього робити. Ви не повинні
сміятися над своїми дурними жартами. ні

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
І не вдавати, що він тобі подобається. Нічого з
що. Тому що я робив це роками

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
і років.

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
І вони сказали мені саме те, що сказали вам
ви. Що ти найяскравіша іскра, що

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
вони брали інтерв'ю. Чого вони очікували
хтось, як я, вийде через двері.

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
Мені сказали, що буде... Що це буде
мати дію? Мій опікун був би

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
застрахований, а потім вони відклали нас
вічність ніби вони... Думаєш

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
у вас є проблема з IRH і є
протокол? Ви знали? Замовкни, сука

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
Знаєш що ще?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
Їм байдуже, що ти розумний, ні
Їм байдуже, що ви знаєте або наскільки ви хороші.

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
бути Єдине, чим ти для них є
мерзенна наживка.

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
Підла наживка для залучення наступної риби
товстий, багатий і потворний, чого не роблять ці ідіоти

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
вони можуть залучати самі по собі.

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
я не знаю!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
Скільки років корисності у мене залишилося?
Бо мені вже 53.

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
Але він каже, що я їх тобі не віддам.

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
дякую

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
дякую

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
Я подзвоню тобі пізніше.

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
любов? так?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
Хтось прийшов до вас.

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
О так, добре. О ні, я не хочу так
є.

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
Андрій?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
Правильно. Ну, я мушу йти. так
Ні, ні, я йду.

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
Є проблеми?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
О ні, сер.

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
Чи все в порядку в районі?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
Всі руки на голову і нікого
йому буде боляче! Якого біса ти думаєш

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
ти робиш? На колінах і дивлячись на стіну!
вже! Ви охоронець? Він має a

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
зброя! У нього є пістолет!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
Що це?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
Це пограбування!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
Це не довбана пожежа!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
На коліна! вже! Це довбаний жарт!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
Ви знаєте код?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
Вер, Монро.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
Коли я кажу, ти збираєшся...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
Ви збираєтеся відімкнути себе, але не відчиняйте.

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
А ти повзеш сюди назад.

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
Ви зрозуміли?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
Рухайтесь, зараз.

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
що ти робиш

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
що ти робиш Введіть комбінацію, швидко.

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
Так, вибачте. Так, я вже згадав.

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
Як це може бути? що таке хрень
відбувається?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
Замовкни вже.

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
прокляття! Це неправда! Що ти
вулиці! Проклята мати! Замовкни зараз! що

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
трапляється? Поклади рушницю!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
LAPD!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
Все вірно. Опустіть зброю.

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
А ти стріляй. Тоді я стріляю.

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
У вас напевно є діти, так? чи що?
Ти хочеш померти за довбаного шахрая?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
Останній раз, коли я збираюся вас запитати. Покласти
Рушниця на землі, ей.

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
Я знаю про тебе все.

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
Він каже, що ти ніколи нікому не кривдив.

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
Ти цілишся в поліцейського. Ви?
поліція?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
Отже, я довбаний поліцейський. стріляти в нього,
Сучий син Застреліть його зараз.

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
Тихо.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Опустіть пістолет.

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
Звичайно, я не збираюся опускати рушницю. Це
останній раз я збираюся вас запитати.

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
Слухай мене добре.

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
послухай мене.

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
послухай мене.

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
Опустіть зброю.

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
Дуже добре.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
Ні, ні, ні, ні!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
швидка допомога.

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
Клянусь, я переконаюся, що ти
замкни їх, щоб ти ніколи не повертався

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
Ви не будете.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
Ти збережеш свої діаманти та свої
гроші.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
І коли поліція приїде, ти збираєшся
слухайте, що ви їм говорите.

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
І ти все підтвердиш. Звичайно ні
Я це зроблю. Просто коли починають

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
перевірити вас на імпорт ювелірних виробів
незаконне та ухилення від сплати податків,

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
тоді вас серйозно розслідуватимуть.

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
І краще будь собою.

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
Ти цього хочеш?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
Що з тобою в біса?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
Що з тобою в біса?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
Я пропоную вам покласти це в сейф.
до прибуття моїх колег.

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
Приїжджає довбана швидка допомога! Ви а
боягуз!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
Я говорю про виконавчого директора U.S.N.I.C.
.A., Розбійний відділ.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
Будь ласка, зачекайте в Beverly Wilshire, 41018.

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
Мені потрібна швидка допомога. У мене два
полеглих жертв. Один помер в

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
інше плаття.

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
Зробіть спокій.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
Це саме те місце, де вам потрібно бути.

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
Відкрийте свій розум істині того, що є
в тобі

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
Час повільно усвідомлювати
назад до фізичного тіла.

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
Нехай залишок вашого дня буде чудовим.

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
Я зайшов до вашої квартири.

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
О так, я вийшов.

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
Так, я отримав повідомлення. О так?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
У мене є... У мене є дещо для вас.

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
Краще не відкривай тут.

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
Тому що? що?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
Те, що ніхто не шукає.

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
Як ви думаєте, у вас є для мене повідомлення?

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
Це те, що вони мені прислали.

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
Ну, я не знаю, що це таке.

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
ні?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
І?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
Як думаєш, ти повернешся до йоги?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
не знаю

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
Ви думаєте, він п'є?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
Я так думаю.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
дякую

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
дякую